Qu’est-ce qu’une voix off ?
La voix off joue un rôle important dans le monde de l’art. La voix off est la procédure par laquelle une personne apparaît dans une production artistique avec l’aide de sa seule voix.
Une voix off vise généralement à guider et à informer le public tout au long du développement du projet. L’artiste chargé de la voix-off n’est jamais vu mais il a un rôle clé.
Les acteurs ou actrices de voix off sont les interprètes qui apparaissent avec leur voix dans les films, les dessins animés, les jeux vidéo, les documentaires, les publicités mais aussi dans les spots de radio ou une voix off émission TV. Le fait que leur interprétation n’apparaisse pas dans les images ne signifie pas qu’ils ne doivent pas faire de gestes, bouger leur corps, leur tête et leurs mains, etc. En plus, il faut être un grand interprète pour ne pas passer inaperçu dans une profession aussi compétitive et spécialisée.
Dans quels domaines exercent-ils ?
La voix off peut apparaître dans de nombreux projets :
- Films
- Séries télévisées
- Publicités
- Comédies musicales
- Émissions TV
- Jeux vidéo
- Documentaires
- Spots radio
Comment devenir un artiste de voix-off ?
Pour devenir un artiste de voix-off, vous devez d’abord surmonter le problème du casting.
Les castings en voix off peuvent être utilisés pour annoncer que vous allez devenir narrateur dans un film ou pour doubler un film étranger dans votre langue maternelle.
Le casting de voix off est généralement organisé dans un studio, devant un écran, avec des écouteurs, un microphone et bien sûr les textes à lire.
Il est donc important d’être préparé. Ce métier nécessite un travail de synchronisation, de diction et de comédie. Au moment du casting, la respiration et le jeu deviennent fondamentaux. Un artiste de voix off doit aussi être un véritable acteur.
Les cordes vocales sont des muscles, il est donc conseillé de travailler leur timbre comme les chanteurs travaillent leur voix. Savoir changer le ton de sa voix est un véritable exploit, vous parviendrez ainsi à correspondre exactement aux attentes parfois inimaginables des directeurs de casting.
Se mettre dans la peau du personnage
Ne pas se laisser aveugler par le timbre et le ton de la voix plus qu’il n’en faut car ils ne sont pas si importants. La chose la plus importante est sans aucun doute l’interprétation et la communication avec le public.
La voix off est obligée d’être fidèle à ce que l’acteur étranger exprime, elle doit donc être capable de transmettre dans notre langue les mêmes sentiments et sensations que l’acteur original. Et tant que la voix off n’aura pas atteint cet objectif, elle ne pourra pas commencer à enregistrer son texte.
Ce n’est pas parce que son visage n’apparaît pas à l’écran qu’elle ne doit pas utiliser les gestes, les mouvements du corps et des mains pour exprimer son texte. Par conséquent, si elle est en colère, elle froncera les sourcils, si elle est heureuse, elle sourira… en recherchant toujours le maximum de naturel et de spontanéité. Il est pratiquement impossible d’y parvenir sans quelques lectures préalables et la mémorisation de textes ou de scripts de voix off professionnelles.
Attention aux cris ! Les inflexions sont faites en variant le ton et non en criant. La voix off crie que si le personnage qu’elle double, crie.
La voix off, un véritable tremplin artistique ?
Devenir une voix off peut être un véritable tremplin pour une carrière artistique. En fait, si le rêve d’un artiste est d’être plus sur scène que celui d’une voix-off, ce dernier peut lui donner le « bagage » nécessaire qu’il n’aurait pas eu au début de sa carrière.
En effet, le fait d’être une voix off permettra à un artiste de :
- Entrer dans le monde artistique
- Créer son propre réseau professionnel
- Mettre en pratique son talent d’artiste
- Savoir changer le ton de sa voix